1
00:00:21,462 --> 00:00:23,882
[اتفاقية التعايش]

2
00:00:23,978 --> 00:00:26,268
[جانغ كي يونغ، لي هاي ري]

3
00:00:26,522 --> 00:00:28,722
[كانغ هان نا، كيم دو وان]

4
00:00:29,252 --> 00:00:31,852
[باي إن هيوك، بارك جيونج هاي]

5
00:00:40,301 --> 00:00:42,999
[رفيقتي في الغرفة هي جوميهو]

6
00:00:53,412 --> 00:00:55,482
لن تتذكر شيئًا.

7
00:00:57,102 --> 00:00:58,822
عندما تستيقظ،

8
00:00:59,922 --> 00:01:01,642
كل شيء سوف ينتهي.

9
00:01:12,152 --> 00:01:14,402
لقد كان لديك حلم قصير فقط.

10
00:01:18,092 --> 00:01:19,282
اعتبارًا من الآن،

11
00:01:21,222 --> 00:01:22,802
انتهى العقد.

12
00:02:10,192 --> 00:02:12,212
دام، هيا للخارج. الفطور جاهز.

13
00:02:12,302 --> 00:02:13,442
تمام.

14
00:02:17,801 --> 00:02:20,482
-هيه، عليك أن تستيقظ.
-تعال.

15
00:02:20,572 --> 00:02:23,032
هل أنت إنسان أم يرقة؟

16
00:02:24,092 --> 00:02:26,642
مهلا، ما هو لتناول الافطار؟

17
00:02:26,732 --> 00:02:28,972
-عصيدة الدجاج.
-لطيف - جيد.

18
00:02:32,142 --> 00:02:33,642
عصيدة الدجاج.

19
00:02:37,602 --> 00:02:39,892
سأغادر.
اغسل الأطباق قبل أن تغادر.

20
00:02:39,972 --> 00:02:41,072
تمام.

21
00:02:41,562 --> 00:02:43,102
أو على الأقل نقعه في الماء.

22
00:02:43,192 --> 00:02:45,912
حسنًا، أنت تزعج كثيرًا اليوم.

23
00:02:50,232 --> 00:02:51,462
هذا جيد.

24
00:02:54,632 --> 00:02:56,212
[الحلقة 8]

25
00:02:56,562 --> 00:02:57,712
مهلا.

26
00:02:57,932 --> 00:03:00,482
-أهلاً.
-أهلاً. هل أنت بخير؟

27
00:03:00,792 --> 00:03:02,632
-هل ستذهب في هذا الوقت المبكر؟
-نعم.

28
00:03:02,722 --> 00:03:05,362
انها متعبة حقا للذهاب
إلى الفترة الأولى بعد منتصف المدة.

29
00:03:05,452 --> 00:03:06,642
أنا متعب حتى الموت.

30
00:03:06,732 --> 00:03:08,712
صحيح، هل سمعت؟

31
00:03:08,792 --> 00:03:10,992
-أسمع ماذا؟
-استمع.

32
00:03:14,602 --> 00:03:17,152
قسم الهندسة
لقد أضفت للتو كاربونارا إلى الكافتيريا.

33
00:03:17,242 --> 00:03:20,192
-نعم!
-واو، مهلا.

34
00:03:20,362 --> 00:03:22,652
لا يمكننا تمرير القائمة الجديدة.

35
00:03:22,742 --> 00:03:25,202
-إلى الهندسة لتناول طعام الغداء اليوم.
-بالطبع.

36
00:03:25,292 --> 00:03:27,932
من يصل إلى هناك أولاً،
أوامر للجميع.

37
00:03:28,022 --> 00:03:28,942
-تمام.
-تمام.

38
00:03:29,032 --> 00:03:30,132
-الوداع.
-الوداع.

39
00:03:31,192 --> 00:03:32,642
مهلا، انتظر!

40
00:03:35,192 --> 00:03:37,392
ثم سأتناول الغداء مع هذين الاثنين.

41
00:03:37,482 --> 00:03:40,602
ثم لدي مشروع فريق لتخصصي.

42
00:03:40,692 --> 00:03:43,242
في فترة ما بعد الظهر، مهمة المجموعة.

43
00:03:43,642 --> 00:03:44,922
و...

44
00:03:46,722 --> 00:03:47,952
و...

45
00:04:09,202 --> 00:04:10,392
الرتق.

46
00:04:11,982 --> 00:04:14,182
أقل ما يمكن أن يفعله هو
تجعلني أنسى كل شيء.

47
00:04:39,212 --> 00:04:40,312
سد؟

48
00:04:41,192 --> 00:04:42,822
ما الذي تفعله هنا؟

49
00:04:43,662 --> 00:04:45,022
مهلا، هل تبكي؟

50
00:04:47,402 --> 00:04:49,731
ما هو الخطأ؟ هل هناك شيء يحدث؟

51
00:04:49,822 --> 00:04:51,002
هل أنت مريض؟

52
00:04:51,842 --> 00:04:54,522
فقط اذهب من فضلك.

53
00:04:56,282 --> 00:04:58,532
كيف يمكن أن أتركك هنا
عندما تبكي هكذا؟

54
00:05:02,792 --> 00:05:05,172
دعونا نجلس على مقاعد البدلاء، حسنا؟

55
00:05:05,392 --> 00:05:06,932
يجب عليك الجلوس والبكاء.

56
00:05:07,152 --> 00:05:08,912
استيقظ. سآخذ حقيبتك.

57
00:05:09,172 --> 00:05:11,512
تمام. استيقظ.

58
00:05:45,562 --> 00:05:46,752
هاي سون.

59
00:05:47,852 --> 00:05:50,402
أنت تعلم أنه لا يزال يتعين علينا المضي قدمًا
موعد آخر

60
00:05:50,492 --> 00:05:52,292
للمشروع، أليس كذلك؟

61
00:05:52,562 --> 00:05:55,552
حقًا؟ علينا أن نذهب إلى واحد آخر؟

62
00:05:57,312 --> 00:06:00,302
نعم، للأسف، لدينا مرة أخرى متبقية.

63
00:06:02,722 --> 00:06:05,142
دعونا نذهب في موعد هذا السبت
إذا كنت حرا.

64
00:06:05,542 --> 00:06:06,902
أيا كان.

65
00:06:09,762 --> 00:06:11,302
إذا كنت منزعجًا،

66
00:06:11,572 --> 00:06:14,122
هل تريد فقط أن تقول
فعلنا ذلك وكتابة التقرير؟

67
00:06:14,952 --> 00:06:16,142
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

68
00:06:16,762 --> 00:06:20,192
نعم، إذا حصلنا على القصة مباشرة
من شفاهنا.

69
00:06:21,512 --> 00:06:23,802
هل علينا أن نصنع قصة من خلال شفاهنا؟

70
00:06:23,892 --> 00:06:25,382
نعم، شيء من هذا القبيل.

71
00:06:26,832 --> 00:06:30,092
انتظر، لماذا علينا أن نفعل ذلك
على بعض المهام؟

72
00:06:30,262 --> 00:06:31,362
حسنًا.

73
00:06:31,722 --> 00:06:35,062
عليك أن تفعل ذلك بشكل جيد للحصول على درجات جيدة،

74
00:06:35,152 --> 00:06:36,512
وبعدها سيكون من السهل العثور على عمل..

75
00:06:36,602 --> 00:06:38,712
هل يؤثر حتى على بحثك عن وظيفة؟

76
00:06:45,442 --> 00:06:49,712
حسنًا. سمعت أن الحصول على وظيفة هو
الأولوية الكبرى للأطفال هذه الأيام.

77
00:06:50,592 --> 00:06:52,312
إذا كان ذلك ضروريا، فلا بأس.

78
00:06:53,412 --> 00:06:55,612
دعونا نفعل ذلك.

79
00:06:56,492 --> 00:06:57,632
ماذا؟

80
00:07:05,292 --> 00:07:07,582
مهلا، ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟ دعني أذهب.

81
00:07:07,662 --> 00:07:09,422
دعني أذهب. ماذا بك؟

82
00:07:09,512 --> 00:07:10,792
-لا، مهلا.
-دعني أذهب.

83
00:07:11,802 --> 00:07:16,022
[نقاوته، معرضة للخطر.
لقد تحطمت كبريائها.]

84
00:07:13,742 --> 00:07:16,242
ماذا تفعل؟ هل أصابك الجنون؟

85
00:07:16,512 --> 00:07:18,092
كيف يمكنك خنق رقبتي

86
00:07:18,182 --> 00:07:19,852
كما لو كنت تقتل دجاجة؟

87
00:07:20,382 --> 00:07:21,662
لماذا...

88
00:07:24,962 --> 00:07:28,172
[صحيح، إنها ليست جيدة في اللغة الكورية
لأنها تعيش في الخارج.]

89
00:07:29,532 --> 00:07:32,612
هاي سون، استمعي.

90
00:07:35,032 --> 00:07:37,762
هناك هذا الشيء
تسمى شخصية الكلام.

91
00:07:37,852 --> 00:07:39,872
عندما نقول "ارفعوا أيدينا وأرجلنا"

92
00:07:39,962 --> 00:07:41,722
هذا لا يعني أننا نستخدم أقدامنا.

93
00:07:41,812 --> 00:07:44,402
وهذا يعني أننا يجب أن نفعل
كل ما في وسعنا للمساعدة.

94
00:07:44,492 --> 00:07:47,182
و"اجعل القصة واضحة
من شفاهنا" يعني

95
00:07:47,532 --> 00:07:49,242
لقد توصلنا إلى قصة

96
00:07:49,332 --> 00:07:52,152
وتشغيل مع نفس القصة
ونحن نشكل الأشياء.

97
00:07:55,981 --> 00:07:58,222
هل تحاول أن تعلمني؟

98
00:07:58,312 --> 00:07:59,892
-لا.
-أنا لست بهذا الغباء.

99
00:07:59,981 --> 00:08:01,832
حتى أنني حفظت 1000 حرف صيني.

100
00:08:01,912 --> 00:08:05,042
ربما لم أنتهي من التعلم الأقل،
لكنني دخلت في النظام الجامعي.

101
00:08:06,142 --> 00:08:07,992
هل تعتقد أنني لم أعرف؟

102
00:08:08,822 --> 00:08:10,412
[انتظر، هل تعتقد]

103
00:08:10,492 --> 00:08:12,832
[كتاب التعلم الأصغر هو
متعلقة بالكلية؟]

104
00:08:16,742 --> 00:08:18,332
[إنها فتاة مضحكة جدًا.]

105
00:08:19,512 --> 00:08:22,152
سوف أراك يوم السبت.
بدلًا من استخدام شفاهنا..

106
00:08:22,242 --> 00:08:25,372
أعني، بدلاً من الخروج بقصة،

107
00:08:25,452 --> 00:08:26,912
دعونا نلتقي فقط.

108
00:08:27,172 --> 00:08:29,772
أحصل عليه. عليك أن تذهب.

109
00:08:29,992 --> 00:08:31,972
حسنًا. نراكم يوم السبت.

110
00:08:42,972 --> 00:08:46,532
[لن تخبرني
لماذا تبكي حتى لو سألت.]

111
00:08:53,262 --> 00:08:56,912
[لا أستطيع أن أصدق
أنا سعيد لرؤيتها في هذه الحالة.]

112
00:09:08,092 --> 00:09:10,332
مهلا، ماذا يحدث؟

113
00:09:10,602 --> 00:09:12,842
لماذا تبكي بجانب ذلك الصبي النمر؟

114
00:09:21,422 --> 00:09:22,652
انتظر.

115
00:09:46,412 --> 00:09:49,012
أرجو المعذرة.
يجب أن تذهب إلى الفصل أيضًا.

116
00:09:49,102 --> 00:09:52,092
مهلا، انتظر.
هل تريد أن نلتقي في نهاية هذا الأسبوع؟

117
00:09:55,522 --> 00:09:57,502
أعني أن هذا ليس ما قصدته.

118
00:09:58,512 --> 00:10:01,242
أعني، حسنًا، إنه كذلك.

119
00:10:02,562 --> 00:10:05,552
علينا القيام بالمهمة.
لا تريد أن تفعل ذلك؟

120
00:10:07,842 --> 00:10:09,162
لا أريد أن.

121
00:10:58,425 --> 00:11:00,275
سيدي، أنا في المنزل.

122
00:11:06,345 --> 00:11:07,795
لماذا لم تلتقط هاتفك؟

123
00:11:14,095 --> 00:11:16,155
لقد أخرجت الرخام، أليس كذلك؟

124
00:11:16,515 --> 00:11:18,495
أستطيع أن أقول من الطريقة التي تبدو بها.

125
00:11:18,625 --> 00:11:19,675
هل رأيتها؟

126
00:11:19,765 --> 00:11:20,995
فماذا لو فعلت؟

127
00:11:21,355 --> 00:11:24,655
لماذا تهتم؟
لن تراها مرة أخرى.

128
00:11:25,615 --> 00:11:26,935
إذا كنت قد قررت

129
00:11:27,025 --> 00:11:29,275
لإجهاد كل قطرة من الطاقة
من شخص غريب،

130
00:11:29,355 --> 00:11:31,295
كان يجب عليك البقاء بعيدا
من التعلق.

131
00:11:31,385 --> 00:11:32,575
وإذا تركتها تذهب

132
00:11:32,655 --> 00:11:34,815
عليك أن تستعد لنفسك
والعثور على الهدف التالي.

133
00:11:35,515 --> 00:11:38,205
ليس لديك وقت لتضيعه
تبدو بائسة،

134
00:11:38,295 --> 00:11:39,525
وهذا ينطبق على كلاكما.

135
00:11:40,535 --> 00:11:41,635
كلانا؟

136
00:11:42,515 --> 00:11:44,095
كانت تبكي.

137
00:11:44,185 --> 00:11:45,775
كانت؟ لماذا؟

138
00:11:46,475 --> 00:11:47,535
لماذا تسأل؟

139
00:11:47,615 --> 00:11:49,515
أنا متأكد من أنه بسببك.

140
00:11:50,745 --> 00:11:52,015
هذا مستحيل.

141
00:11:52,765 --> 00:11:54,655
لقد مسحت كل شيء عني
من ذكرياتها.

142
00:11:56,025 --> 00:11:58,665
لست متأكدًا مما إذا كنت لطيفًا أم قاسيًا.

143
00:12:01,835 --> 00:12:03,895
هل أنت متأكد من أن سحرك نجح؟

144
00:12:03,985 --> 00:12:06,015
قلت أن الأمر لم ينجح مع والدتها.

145
00:12:06,405 --> 00:12:08,565
أنا متأكد من أنه لن يتذكر أحد أي شيء.

146
00:12:09,835 --> 00:12:10,935
تلك الفتاة

147
00:12:12,035 --> 00:12:13,445
وكل من رآني.

148
00:12:16,135 --> 00:12:18,335
يرجى إبقاء العين عليها
ومعرفة ما إذا كانت بخير

149
00:12:18,635 --> 00:12:19,915
ويبقى بصحة جيدة.

150
00:12:20,705 --> 00:12:23,525
قلت أنك تريد مني أن أبقيها آمنة،

151
00:12:23,615 --> 00:12:25,195
لعدم التطفل على حياتها الخاصة

152
00:12:26,255 --> 00:12:27,615
إنها آمنة الآن.

153
00:12:28,055 --> 00:12:29,285
من من؟

154
00:12:30,075 --> 00:12:31,265
مني.

155
00:12:34,395 --> 00:12:37,865
إذن أنت الآن قلق
عن حياتها الخاصة

156
00:12:39,185 --> 00:12:41,425
بدلا من سلامتها؟

157
00:12:51,245 --> 00:12:53,355
لقد فكرت بها مثل عائلتي.

158
00:12:54,145 --> 00:12:55,375
من فضلك افعل ذلك من أجلي.

159
00:12:57,125 --> 00:12:59,235
لا، إذا كنت تريد رؤيتها،
يمكنك رؤيتها شخصيا.

160
00:13:00,965 --> 00:13:03,955
إنها لن تتعرف عليك حتى
ما هي المشكلة؟

161
00:13:14,955 --> 00:13:16,675
عائلتي، قدمي.

162
00:13:16,765 --> 00:13:20,145
لا يوجد رجل يجعل وجه مثل هذا
لفتاة يعتقد أنها مثل العائلة.

163
00:13:22,435 --> 00:13:23,935
[ماذا عن وجهي؟]

164
00:13:25,735 --> 00:13:27,015
كيف يمكنني وضع هذا؟

165
00:13:28,945 --> 00:13:31,105
أعني، لقد كنت تبتسم،

166
00:13:31,195 --> 00:13:33,085
لكنك تبدو وكأنك فارغ من الداخل.

167
00:13:33,175 --> 00:13:34,275
أيا كان.

168
00:13:34,845 --> 00:13:36,295
هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟

169
00:13:36,735 --> 00:13:38,055
أنا بخير.

170
00:14:05,865 --> 00:14:07,445
[لقد كذبت.]

171
00:14:08,765 --> 00:14:10,265
كنت أعرف كيفية إخراج الرخام

172
00:14:11,015 --> 00:14:12,995
منذ البداية.

173
00:14:15,235 --> 00:14:17,085
لكنني كذبت عليك.

174
00:14:19,505 --> 00:14:22,975
كنت بحاجة إلى الطاقة لأصبح إنسانًا،

175
00:14:24,825 --> 00:14:26,765
وحدث أن كنت هناك.

176
00:14:29,445 --> 00:14:32,175
[نعم، كنت مجرد إنسان مستهلك]

177
00:14:32,265 --> 00:14:36,005
[الذي كان هناك ليعطيه طاقتي.]

178
00:14:36,575 --> 00:14:38,025
[لذلك هذا يكفي.]

179
00:14:38,815 --> 00:14:41,815
[أقل ما يمكنني فعله هو الاحتفال.
لماذا أبكي؟]

180
00:14:43,355 --> 00:14:45,115
سو كيونغ، هل أنت متفرغ اليوم؟

181
00:14:45,195 --> 00:14:46,385
اليوم؟

182
00:14:46,605 --> 00:14:49,465
ليس لدي درس في أكاديميتي.

183
00:14:49,555 --> 00:14:52,725
وهاتفي درس اللغة الإنجليزية
ليس اليوم أيضا.

184
00:14:52,815 --> 00:14:55,015
دعنا نتصل بجاي جين
والحفلة حتى الصباح.

185
00:14:55,095 --> 00:14:56,285
انتهت الانتخابات النصفية أيضًا.

186
00:14:56,775 --> 00:15:00,375
سأفعل كل شيء
لم أستطع أن أفعل لفترة من الوقت.

187
00:15:34,125 --> 00:15:35,355
هذا يشعر بتحسن كبير.

188
00:15:36,325 --> 00:15:39,055
الدجاج والبيرة
التغلب على أي نوع من العلاقة.

189
00:15:39,935 --> 00:15:42,265
دسمة ولذيذة،

190
00:15:42,355 --> 00:15:44,905
بعد لذيذ وسكر.

191
00:15:45,215 --> 00:15:46,575
-لقد فاتني هذا كثيرا.
-يمين.

192
00:15:47,881 --> 00:15:49,175
لم يكن عليك تفويتها.

193
00:15:49,265 --> 00:15:51,285
لقد فعلت هذا كل يوم.

194
00:15:51,375 --> 00:15:54,545
أخبرني عن ذلك. قد يعتقد البعض
لم تفعل هذا منذ أشهر.

195
00:15:54,625 --> 00:15:57,265
عفوا، سوف نأخذ
دجاجة أخرى بالثوم

196
00:15:57,355 --> 00:15:58,945
وإبريق بيرة آخر سعة 3000 سم مكعب.

197
00:15:59,025 --> 00:16:00,705
-بالتأكيد.
-أنت تأكل أكثر؟

198
00:16:00,835 --> 00:16:02,905
هل ستتوقف عن أكل الدجاج؟
بعد اليوم؟

199
00:16:03,345 --> 00:16:05,015
أعلم أن اختباراتنا النصفية قد انتهت،

200
00:16:05,105 --> 00:16:07,215
ولكن أنا بحاجة إلى تلخيص
محاضرة ودراسة اليوم.

201
00:16:08,625 --> 00:16:10,905
توقف عن الأكل. دعنا نذهب.

202
00:16:10,995 --> 00:16:12,495
مهلا، اذهب إلى أين؟

203
00:16:12,585 --> 00:16:15,045
تم رفع حظر التجول الخاص بي.
علينا أن نحتفل بقوة أكبر.

204
00:16:15,135 --> 00:16:16,545
كان لديك حظر التجول؟

205
00:16:16,625 --> 00:16:19,705
- لم أكن أعلم أن دان كان صارمًا إلى هذه الدرجة.
-يمين؟

206
00:16:25,645 --> 00:16:27,145
ليس علي أن أتجنبهم بعد الآن.

207
00:16:27,325 --> 00:16:28,465
-ماذا؟
-ماذا؟

208
00:16:30,405 --> 00:16:32,295
حياتي مليئه بالسعادة

209
00:16:32,605 --> 00:16:33,835
وهذا يقتلني.

210
00:16:33,925 --> 00:16:35,815
مهلا، دعونا نذهب إلى غرفة الكاريوكي.

211
00:16:36,295 --> 00:16:37,925
الكاريوكي يبدو رائعا.

212
00:16:38,015 --> 00:16:40,745
حان الوقت للخروج
أغاني جاي جين العاطفية مرة أخرى.

213
00:16:45,527 --> 00:16:46,627
-يا.
-بخير.

214
00:16:46,887 --> 00:16:49,657
مهلا، أنا لا أريد
كل هذه الأغاني البطيئة النعاس.

215
00:16:49,747 --> 00:16:51,377
أغاني الرقص فقط.

216
00:16:52,257 --> 00:16:54,147
الرقص، الرقص!

217
00:17:49,367 --> 00:17:52,137
لماذا السد مفرط اليوم؟
إنها تخيفني.

218
00:17:52,227 --> 00:17:53,367
لست متأكدا.

219
00:17:53,857 --> 00:17:55,657
قالت إنها تشعر بالدفء.

220
00:17:56,317 --> 00:17:57,597
هل لأن الاختبارات انتهت؟

221
00:17:57,727 --> 00:17:59,437
لا أعتقد أنها درست بجد

222
00:17:59,527 --> 00:18:02,077
لكي تشعر بذلك الخفة.

223
00:18:07,277 --> 00:18:08,897
لدينا دقيقة متبقية. دعنا نذهب.

224
00:18:08,987 --> 00:18:11,677
دعونا لا نغني أغنية طويلة
ونحزن على الوقت الذي فقدناه،

225
00:18:11,757 --> 00:18:13,607
-ولكن دعنا نعود إلى المنزل مع بعض الدروس.
-يبدأ.

226
00:18:15,987 --> 00:18:16,957
["شقة"]

227
00:18:18,537 --> 00:18:21,217
ما قصة هذه الأغنية؟
هل تغير ذوقها في الموسيقى؟

228
00:18:21,837 --> 00:18:24,567
حسنًا، أعتقد أن موسيقى الهرولة هي كذلك
كبيرة حقا هذه الأيام.

229
00:18:34,727 --> 00:18:40,447
[سيول]

230
00:20:03,917 --> 00:20:07,167
والآن بعد أن أخرج الرخام،
هل أصبح إنسانا

231
00:20:08,137 --> 00:20:09,987
مع الطاقة التي أعطيته له؟

232
00:20:12,317 --> 00:20:14,737
يا إلهي، أنا لا أهتم حتى.

233
00:20:18,827 --> 00:20:21,077
ولكن لماذا أنا هنا مرة أخرى؟

234
00:20:22,917 --> 00:20:24,897
العادات القديمة تموت بصعوبة.

235
00:20:39,337 --> 00:20:41,137
[كانت تبكي.]

236
00:20:55,167 --> 00:20:57,277
إما أن تنام متأخرا
أو تعاني من صداع الكحول.

237
00:21:00,537 --> 00:21:02,557
تناول الطعام. إنه حساء مخلفات دم الثور

238
00:21:04,757 --> 00:21:08,277
هل يمكنك أن تصنع لي حساء الفاصولياء؟
أو حساء البلوق المجفف في المرة القادمة؟

239
00:21:08,587 --> 00:21:10,477
لا أريد أن أرى أي دم لفترة من الوقت.

240
00:21:10,827 --> 00:21:14,437
أنت متسرع جداً.
كنت فقط أطلب منك أن تأخذ في الاعتبار ذلك.

241
00:21:23,017 --> 00:21:24,297
[هل تشعر بتحسن الآن؟]

242
00:21:25,047 --> 00:21:27,197
[دعنا نذهب لتناول شيء ما
لمساعدتك على الشعور بالتحسن.]

243
00:21:27,817 --> 00:21:29,487
[دعونا نلتقي حتى لو كنت لا تريد ذلك.]

244
00:21:29,927 --> 00:21:33,187
[أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،
ولكن مجرد التفكير في هذا كمهمة.]

245
00:21:33,267 --> 00:21:35,687
[فقط فكر في هذا كمهمة.]

246
00:21:35,827 --> 00:21:37,007
[لي دام]

247
00:21:37,717 --> 00:21:40,087
ما آخر ما توصلت اليه؟
لماذا تنظرين...

248
00:21:40,967 --> 00:21:43,037
يا إلهي، كنت
التعلق بالفتاة؟

249
00:21:44,667 --> 00:21:45,767
هل أنت مجنون؟ إعادته.

250
00:21:45,857 --> 00:21:48,587
لا، لن أفعل. لماذا أنا
إعطاء شيء مرة أخرى هذا فرحان؟

251
00:21:48,757 --> 00:21:49,947
الرتق، إعادته.

252
00:21:50,037 --> 00:21:53,197
لم يتم رفضك مرة واحدة فقط،
ولكن بشكل مستمر مرارا وتكرارا.

253
00:21:54,217 --> 00:21:56,587
لا أستطيع أن أصدق أنك في هذه الحالة
رغم مظهرك.

254
00:21:56,897 --> 00:21:58,787
هذه هي قوة شخصية المرء!

255
00:21:59,357 --> 00:22:01,607
مهلا، سأقتلك، حسنا؟

256
00:22:03,717 --> 00:22:05,037
[لي دام]

257
00:22:06,177 --> 00:22:08,557
-ماذا؟
-لقد أرسلت تلك الرسالة.

258
00:22:08,647 --> 00:22:11,597
لقد تم رفضك على أية حال،
لذا استمر في المحاولة ولا تترك أي ندم.

259
00:22:13,577 --> 00:22:15,687
تم رفضه 100 مرة، 101 مرة،
إنه نفس الشيء.

260
00:22:15,777 --> 00:22:17,537
-يا.
-بو-يا.

261
00:22:18,327 --> 00:22:19,817
-اللعنة عليك أيها الشقي.
-يا إلهي.

262
00:22:19,907 --> 00:22:21,317
[جي سيون وو،
دعونا نلتقي حتى لو كنت لا تريد ذلك.]

263
00:22:27,567 --> 00:22:28,977
لماذا؟ من هذا؟

264
00:22:29,057 --> 00:22:32,497
-فقط أحد كبار في المدرسة.
-لا يبدو أنه مجرد أحد كبار السن.

265
00:22:37,247 --> 00:22:39,137
إنه مهتم بك.

266
00:22:39,227 --> 00:22:40,857
أعتقد أنه ليس في المظهر.

267
00:22:41,157 --> 00:22:42,617
أنت النفسي.

268
00:22:43,357 --> 00:22:44,677
[جي سيون وو]

269
00:22:45,167 --> 00:22:47,627
يا رجل، إنه وسيم بشكل لا يصدق.
ماذا حدث؟

270
00:22:47,717 --> 00:22:48,997
التوقف عن الحديث هراء.

271
00:22:49,347 --> 00:22:52,027
الأمر ليس هكذا.
لقد اتصل بي للتو من أجل مهمة...

272
00:22:53,257 --> 00:22:54,847
-ماذا تفعل؟
-الرد.

273
00:22:54,937 --> 00:22:56,387
-أعطني العودة.
-أعطني لحظة.

274
00:22:56,477 --> 00:22:57,747
أعطها لي الآن.

275
00:22:57,837 --> 00:22:59,597
-يا.
-أي مهمة؟ إنه معجب بك.

276
00:22:59,687 --> 00:23:01,397
ارجعها لك أيها النفسي.

277
00:23:01,537 --> 00:23:03,297
-الرتق.
-هنا.

278
00:23:06,107 --> 00:23:08,397
[أحب أن ألتقي بكم في أي وقت.]

279
00:23:08,617 --> 00:23:09,977
مهلا، إنه قيد التشغيل.

280
00:23:10,067 --> 00:23:11,477
إنه معجب بك بنسبة 100 بالمائة.

281
00:23:11,737 --> 00:23:13,587
انا ذاهب لقتلك!

282
00:23:13,717 --> 00:23:15,037
اغسل شعرك قبل أن تذهب!

283
00:23:15,477 --> 00:23:18,517
ادعو لك بالتوفيق
مع صديقها الأول الخاص بك. لقد حصلت على هذا.

284
00:23:19,177 --> 00:23:20,317
لا أستطيع أن أصدق هذا.

285
00:23:25,647 --> 00:23:27,707
[أحب أن ألتقي بكم في أي وقت.]

286
00:23:29,117 --> 00:23:30,877
مهلا، أنا لن أضربك. افتح.

287
00:23:30,967 --> 00:23:32,547
أنا لا أصدقك.

288
00:23:33,567 --> 00:23:36,287
أنا حقا لن أفعل ذلك. أقسم على بطاقتي الائتمانية.

289
00:23:37,877 --> 00:23:39,327
لا تجرؤ على وضع يدك علي.

290
00:23:39,547 --> 00:23:42,627
سأستخدم مكواة الشعر هذه
لتقويم عقلك الملتوي.

291
00:23:42,847 --> 00:23:44,077
أنظر إلى هذا.

292
00:23:44,167 --> 00:23:45,747
[لي دام، أود أن ألتقي بك في أي وقت.]

293
00:23:45,307 --> 00:23:46,547
ماذا أقول لهذا؟

294
00:23:54,157 --> 00:23:55,647
[سأتصل بك.]

295
00:23:57,547 --> 00:23:59,967
يجب أن أقتل دان فحسب.

296
00:24:05,107 --> 00:24:07,447
[دردشات]

297
00:24:09,817 --> 00:24:12,417
[لم يكن عليه حذف الرسائل.]

298
00:24:15,807 --> 00:24:17,427
[لا، لا تبكي.]

299
00:24:21,787 --> 00:24:24,247
[لقد تم رفضك بقسوة.]

300
00:24:24,777 --> 00:24:28,037
[كنت معجبا به،
كان لديه توقعات لا يمكن تحقيقها،]

301
00:24:28,347 --> 00:24:29,617
[ثم تم رفضه.]

302
00:24:35,737 --> 00:24:37,667
-إلهي.
-لم يكن من المفترض أن تمطر اليوم.

303
00:24:41,407 --> 00:24:43,477
[أنا مثل ممثلة في فيلم مأساوي.]

304
00:25:14,097 --> 00:25:15,377
[هل هذا حلم؟]

305
00:25:20,257 --> 00:25:21,757
انها تمطر فجأة.

306
00:25:22,637 --> 00:25:25,097
[هل هذا حقا هو؟]

307
00:25:25,457 --> 00:25:26,907
إلى أين تتجه؟

308
00:25:27,347 --> 00:25:29,107
سوف أشارككم
حتى وجهتك.

309
00:25:31,657 --> 00:25:34,167
أنا متجه
إلى قسم العلوم الإنسانية .

310
00:25:59,777 --> 00:26:01,537
[إنها لا تبدو بخير.]

311
00:26:02,237 --> 00:26:03,867
[هل حدث لها شيء حقاً؟]

312
00:26:07,477 --> 00:26:10,417
[إذا أنهى كل شيء
من غير عذر ]

313
00:26:10,997 --> 00:26:15,257
[يعني كان
لن تراني مرة أخرى.]

314
00:26:17,237 --> 00:26:18,737
[في النهاية،]

315
00:26:19,177 --> 00:26:21,687
[هذا هو القدر القليل الذي أقصده في حياته،]

316
00:26:24,107 --> 00:26:25,427
[مثل الاستحمام المفاجئ.]

317
00:26:31,667 --> 00:26:34,087
أعتقد أنني جيد الآن.

318
00:26:34,747 --> 00:26:36,727
رأيت صديقا هناك.

319
00:26:37,877 --> 00:26:38,977
أرى.

320
00:26:41,217 --> 00:26:42,717
شكرًا لك.

321
00:26:58,597 --> 00:27:01,457
[يجب أن تكون هذه هي النهاية.]

322
00:27:04,407 --> 00:27:05,547
عفوا.

323
00:27:09,377 --> 00:27:12,107
لا تمشي تحت المطر، وخذ هذه.

324
00:27:13,247 --> 00:27:14,787
لماذا يجب أن آخذ مظلتك؟

325
00:27:25,307 --> 00:27:27,547
-سو كيونغ!
-يا دام.

326
00:27:28,477 --> 00:27:30,547
-إلهي.
-أين مظلتك؟

327
00:27:30,627 --> 00:27:32,307
كيف وجدتني؟

328
00:27:40,397 --> 00:27:42,067
مهلا، توقف المطر.

329
00:27:43,037 --> 00:27:44,267
هل كان ذلك دشًا شمسيًا؟

330
00:27:44,357 --> 00:27:46,167
كان الجو مشمسًا، ثم هطل المطر فجأة.

331
00:27:50,517 --> 00:27:52,017
-دعنا نذهب.
-تمام.

332
00:27:59,937 --> 00:28:03,457
[صوتها اللطيف. ابتسامتها ]

333
00:28:04,117 --> 00:28:05,347
[ويلعب طفلا.]

334
00:28:07,497 --> 00:28:10,627
[كل تلك الأشياء كانت
ربما امتياز.]

335
00:28:14,537 --> 00:28:16,607
[لقد أصبحت الآن]

336
00:28:17,537 --> 00:28:19,157
[لا أحد لها.]

337
00:28:30,907 --> 00:28:32,497
هل سمعت؟

338
00:28:32,797 --> 00:28:35,137
أخذ البروفيسور يونج إجازة مؤخرًا
بسبب صحته

339
00:28:35,217 --> 00:28:36,717
لذلك نحن نحصل على أستاذ جديد.

340
00:28:36,807 --> 00:28:38,217
حقًا؟

341
00:28:40,057 --> 00:28:41,467
لماذا؟ هل أنت قلق؟

342
00:28:41,557 --> 00:28:43,847
حسنًا، في حالتي، لا يهم
من هو الرجل الجديد.

343
00:28:46,047 --> 00:28:48,597
ما هذا؟ ماذا يفعل؟ جاي جين.

344
00:28:49,567 --> 00:28:50,707
ماذا تفعل؟

345
00:28:52,957 --> 00:28:55,677
أصدقائي، أحتاج إلى عمات العذاب.

346
00:28:55,947 --> 00:28:57,217
ما هو الخطأ؟

347
00:28:57,307 --> 00:29:00,737
درجاتنا ليست موجودة، لذلك أشك
أنت قلق بشأن تكرار هذا الفصل.

348
00:29:01,757 --> 00:29:02,937
حسنًا،

349
00:29:03,737 --> 00:29:06,457
كانت جين آه على اتصال منذ بضعة أيام.

350
00:29:07,917 --> 00:29:10,817
لماذا لن تسمعني حتى؟

351
00:29:12,177 --> 00:29:15,967
أعني أنها تستمر في مراسلتي
في وقت متأخر من الليل يسألني إذا كنت نائما.

352
00:29:16,057 --> 00:29:18,387
ثم ترسل الصور القديمة
ويسأل إذا كنت أتذكر.

353
00:29:18,777 --> 00:29:20,977
إنها تريد أن نلتقي، فماذا أفعل؟

354
00:29:21,067 --> 00:29:23,007
ماذا تعتقد؟ إنها تشعر بالملل،

355
00:29:23,097 --> 00:29:24,857
لذلك تريد أن تقودك.

356
00:29:24,937 --> 00:29:27,797
فقط تجاهلها.
ليس عليك أن تهتز.

357
00:29:27,887 --> 00:29:30,357
-إنها ليست كذلك.
-أيا كان. كن هادئاً.

358
00:29:32,287 --> 00:29:34,757
-هاي، هل أنت جاد؟
-نعم، وقال انه سوف يكون هنا.

359
00:29:34,837 --> 00:29:38,187
- مهلا، دعونا نجلس في المقدمة.
-أوقف ذلك.

360
00:29:38,267 --> 00:29:39,507
مهلا، يو ري.

361
00:29:39,587 --> 00:29:40,777
ماذا يحدث هنا؟

362
00:29:40,907 --> 00:29:42,227
إنه الأستاذ الجديد

363
00:29:42,317 --> 00:29:44,257
لقد رأيته للتو، وهو مذهل.

364
00:29:44,347 --> 00:29:46,107
لماذا؟ كم هو مذهل؟

365
00:29:46,187 --> 00:29:47,377
هذا ليس من شأنك.

366
00:29:51,607 --> 00:29:52,877
-ينظر.
-إلهي.

367
00:29:53,497 --> 00:29:55,697
انه يبدو وكأنه ممثل.

368
00:29:56,137 --> 00:29:57,627
انه ساخن حقا.

369
00:29:59,747 --> 00:30:02,027
[جامعة سيوجوا]

370
00:30:04,717 --> 00:30:06,737
[جامعة سيوجوا]

371
00:30:11,187 --> 00:30:13,387
-يا إلهي، إنه ساخن جدًا.
-من ذاك؟

372
00:30:13,737 --> 00:30:16,067
أنا آسف لأنني تأخرت في أول يوم لي.

373
00:30:16,157 --> 00:30:18,527
-لا تقل ذلك.
-لا بأس.

374
00:30:18,837 --> 00:30:20,207
-لا تقل ذلك.
-يمين.

375
00:30:21,307 --> 00:30:25,267
دام، أنا أفكر في إعادة هذه المحاضرة
لأول مرة في حياتي.

376
00:30:25,617 --> 00:30:29,087
لا، سأعيد، إعادة، إعادة، إعادة،
إعادة هذه المحاضرة.

377
00:30:31,247 --> 00:30:32,967
[لماذا هو هنا الآن؟]

378
00:30:34,767 --> 00:30:37,977
[إذا كان يستطيع استخدام السحر،
هل هو ليس إنسانا بعد؟ انتظر، لا.]

379
00:30:38,547 --> 00:30:40,397
[هذا ليس هو المهم.]

380
00:30:40,667 --> 00:30:42,247
ثم اسمحوا لي أن أتصل بالحضور أولا.

381
00:30:42,337 --> 00:30:43,697
-تمام.
-نعم.

382
00:30:43,787 --> 00:30:45,197
-جيون دا يونج؟
-نعم.

383
00:30:45,287 --> 00:30:46,337
سيو جين.

384
00:30:46,687 --> 00:30:48,147
-نعم.
-جي سيون وو.

385
00:30:48,227 --> 00:30:50,867
-نعم.
[-ما الذي يحدث على الأرض؟]

386
00:30:50,957 --> 00:30:52,547
-تشوي سو كيونغ.
-نعم!

387
00:30:55,317 --> 00:30:58,217
-نعم.
[-هل هو بسببي؟]

388
00:30:59,317 --> 00:31:00,857
[هل هو هنا ليراقبني؟]

389
00:31:02,397 --> 00:31:03,547
لي دام.

390
00:31:05,527 --> 00:31:06,667
نعم.

391
00:31:10,708 --> 00:31:13,868
[هل يفعل هذا ليراقبني؟]

392
00:31:14,928 --> 00:31:16,598
كما تم إبلاغك على الأرجح،

393
00:31:16,688 --> 00:31:19,638
سأقوم بتدريس التاريخ 101
ابتداء من اليوم.

394
00:31:22,668 --> 00:31:23,768
ثم

395
00:31:24,208 --> 00:31:25,888
لنبدأ من الصفحة 178.

396
00:31:25,968 --> 00:31:27,288
-نعم يا أستاذ.
-نعم يا أستاذ.

397
00:31:36,528 --> 00:31:38,598
يجب أن أسرع إلى الفصل التالي. الوداع.

398
00:31:38,688 --> 00:31:39,878
الوداع.

399
00:31:42,168 --> 00:31:43,268
أستاذ.

400
00:31:43,568 --> 00:31:45,508
شكرا على المحاضرة.

401
00:31:51,318 --> 00:31:53,388
مهلا، دام. كرشة لحم البقر بعد المدرسة؟

402
00:31:53,468 --> 00:31:54,568
ليس لدي مال.

403
00:31:54,658 --> 00:31:56,598
انها علي. لقد حصلت على مخصصاتي.

404
00:31:56,688 --> 00:31:58,308
-توقف عن إزعاجي.
-تعال.

405
00:31:58,708 --> 00:31:59,938
-يبتعد.
-تعال.

406
00:32:06,498 --> 00:32:10,718
[أستاذ التاريخ، شين وو يو]

407
00:32:12,218 --> 00:32:14,018
أنا فقط أشاهدها لفترة من الوقت.

408
00:32:15,388 --> 00:32:16,878
فقط لفترة من الوقت.

409
00:32:18,028 --> 00:32:21,018
حسنًا.
ومع ذلك، لم أقل أي شيء بعد.

410
00:32:23,308 --> 00:32:26,958
لذلك أنت فقط تراقبها لفترة من الوقت.

411
00:32:27,048 --> 00:32:28,148
ثم ماذا؟

412
00:32:28,498 --> 00:32:29,688
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

413
00:32:36,288 --> 00:32:38,488
لقد رأيت ما حدث
عندما يفشل المرء في أن يصبح إنساناً

414
00:32:38,568 --> 00:32:40,068
بعد أن عاش 1000 سنة.

415
00:32:40,248 --> 00:32:42,138
لم تتعلم الدرس الخاص بك؟

416
00:32:42,618 --> 00:32:44,068
الوقت يمر.

417
00:32:44,158 --> 00:32:46,098
لماذا لا تزال تفكر بها؟

418
00:32:46,798 --> 00:32:48,518
-لقد اهتممت...
-إذا كنت تهتم بها كثيرًا،

419
00:32:48,598 --> 00:32:50,448
لماذا قمت بمسح ذكرياتها أولا؟

420
00:33:03,648 --> 00:33:05,318
[لأنني اعتقدت]

421
00:33:06,468 --> 00:33:09,328
[إذا لم تنظر إلي
بنفس طريقتها ]

422
00:33:10,738 --> 00:33:12,448
[لن أكون قادرًا على تحمل ذلك.]

423
00:33:14,478 --> 00:33:18,038
هل أنت متأكد أنك تريد لها
لتعود إلى حياتها الطبيعية؟

424
00:33:24,328 --> 00:33:27,018
هل هو حقا بخير بالنسبة لك لرؤيتها
على ما يرام

425
00:33:27,098 --> 00:33:28,338
بدونك؟

426
00:33:30,838 --> 00:33:31,938
بالطبع.

427
00:33:35,018 --> 00:33:36,208
أتعلم؟

428
00:33:37,218 --> 00:33:39,378
قد أكذب على الآخرين،

429
00:33:39,818 --> 00:33:41,318
لكنني لن أكذب على نفسي أبدًا.

430
00:33:46,898 --> 00:33:48,798
سأشتري لك كرشة لحم البقر اللذيذة حقًا.

431
00:33:48,878 --> 00:33:50,638
قلت أنني لست مهتما.

432
00:33:51,478 --> 00:33:53,238
لا يمكنك إقناعي
مع 20 سم من كرشة اللحم البقري.

433
00:33:53,328 --> 00:33:55,258
أعلم أنك تريد التحدث عن جين آه.

434
00:33:55,528 --> 00:33:57,158
فقط تحرك أيها الشرير المتشبث.

435
00:33:57,238 --> 00:33:59,438
أنا لا أكون متشبثًا.
أريد فقط أن أقول لها

436
00:33:59,528 --> 00:34:02,128
أنني لست أحمق بعد الآن
لذلك يجب عليها التوقف عن الاتصال بي.

437
00:34:02,218 --> 00:34:04,238
أريد فقط أن أتحدث معك حول

438
00:34:04,328 --> 00:34:06,528
كيف أجعلها سليمة

439
00:34:06,618 --> 00:34:08,638
أكثر جاذبية وقسوة، يا صديقي.

440
00:34:08,728 --> 00:34:10,308
-أيا كان.
-جاي جين.

441
00:34:24,958 --> 00:34:27,117
جين آه، ماذا تفعل هنا؟

442
00:34:27,428 --> 00:34:29,758
لقد جئت للتو

443
00:34:29,847 --> 00:34:31,998
لرؤية وجهك.

444
00:34:36,617 --> 00:34:40,448
بالمناسبة يا دام
يبدو أنك لا تزال عازبا،

445
00:34:40,577 --> 00:34:42,468
رؤية أنك لا تزال
التسكع مع جاي جين.

446
00:34:42,557 --> 00:34:45,688
-أنت صغير...
-لا يا دام. لا.

447
00:34:49,208 --> 00:34:50,827
ساقي تؤلمني.

448
00:34:51,408 --> 00:34:54,748
جاي جين، هل ستبقيني أنتظر هنا؟

449
00:34:54,968 --> 00:34:56,597
دعنا نذهب إلى مكان ما ونتحدث.

450
00:34:56,858 --> 00:34:59,458
أنت لا تتحدث إلى أي شخص. يبتعد.

451
00:35:00,818 --> 00:35:03,068
من تظن نفسك؟
ليقول لي أن أذهب بعيدا؟

452
00:35:03,148 --> 00:35:06,148
أنا أعرف من أنا بالنسبة له.

453
00:35:06,408 --> 00:35:10,058
إذا جعلته يبكي، سأكون أنا
الذي عليه أن يأخذ كل تذمراته المخمورة.

454
00:35:10,148 --> 00:35:12,968
إذا كنت لا تدفع
للشرب، اذهبوا.

455
00:35:15,688 --> 00:35:16,788
جاي جين.

456
00:35:17,408 --> 00:35:18,598
هل يجب أن أذهب؟

457
00:35:21,628 --> 00:35:23,038
حسنا...

458
00:35:36,948 --> 00:35:38,268
آسف يا دام.

459
00:35:41,828 --> 00:35:45,218
لقد جاءت على طول الطريق هنا.
لا أستطيع أن أتركها تذهب هكذا.

460
00:35:47,018 --> 00:35:47,988
دعنا نذهب، جاي جين.

461
00:35:48,078 --> 00:35:50,408
لقد رأيت مقهى جميلاً في طريقي إلى هنا.
دعنا نذهب.

462
00:35:50,668 --> 00:35:51,768
سأرسل لك رسالة نصية.

463
00:35:59,338 --> 00:36:01,888
ماذا سأفعل مع ذلك الأحمق؟

464
00:36:23,628 --> 00:36:30,708
[جاي جين]

465
00:36:24,018 --> 00:36:25,298
[أنا آسف يا دام.]

466
00:36:25,558 --> 00:36:27,368
[أعلم أنني غبي]

467
00:36:27,848 --> 00:36:30,668
[لكن رؤية وجهها تجعلني ضعيفًا.]

468
00:36:41,578 --> 00:36:42,678
مرحبًا سيوك.

469
00:36:43,688 --> 00:36:44,878
الآن؟

470
00:36:47,778 --> 00:36:50,908
أستاذ، أي نوع من القهوة
هل تحب؟

471
00:36:51,438 --> 00:36:53,678
أستاذ. من فضلك تناول بعض الوجبات الخفيفة.

472
00:36:54,868 --> 00:36:57,238
-سوك، ما الأمر؟
-ما هو المفضل لديك؟

473
00:36:58,258 --> 00:36:59,528
ومن الواضح،

474
00:36:59,618 --> 00:37:02,168
نحن نرحب بأستاذنا الجديد

475
00:37:02,298 --> 00:37:03,798
أنت رئيس المجلس.

476
00:37:05,428 --> 00:37:07,538
[تمنيت ألا أضطر إلى الاصطدام به.]

477
00:37:13,608 --> 00:37:16,738
ماذا تفعل هنا بالرغم من ذلك؟
أنت لست حتى عضوا في المجلس.

478
00:37:19,068 --> 00:37:20,648
هل يجب أن تكون عضوا

479
00:37:20,738 --> 00:37:22,628
لتحية أستاذنا الجديد؟

480
00:37:23,288 --> 00:37:24,388
أستاذ.

481
00:37:24,478 --> 00:37:25,968
كأعلى صغار في التاريخ،

482
00:37:26,058 --> 00:37:28,038
لدي سؤال.

483
00:37:28,828 --> 00:37:31,998
هل أنت متزوج؟

484
00:37:32,218 --> 00:37:33,318
يا.

485
00:37:33,498 --> 00:37:36,228
ألا ترى أنه لا يرتدي خاتماً؟

486
00:37:41,328 --> 00:37:43,348
بالطبع. تبدو شابًا جدًا

487
00:37:43,438 --> 00:37:46,128
اعتقدت أنك كنت واحدا من كبار السن بلدي.

488
00:37:46,868 --> 00:37:48,238
يا لها من مفاجأة.

489
00:37:51,888 --> 00:37:54,878
دام، ليس لديك أي أسئلة
أن أسأله؟

490
00:38:02,928 --> 00:38:05,398
كيف سيتم حساب درجاتنا؟

491
00:38:06,148 --> 00:38:07,508
-آسف؟
-هذه هي المرة الأولى لي

492
00:38:07,598 --> 00:38:10,328
بعد أن تغير أستاذي
في منتصف الفصل الدراسي.

493
00:38:14,548 --> 00:38:17,628
سيتم حسابهم
بنفس الطريقة كما كان من قبل.

494
00:38:18,418 --> 00:38:19,648
نعم يا أستاذ.

495
00:38:21,058 --> 00:38:22,428
أرى.

496
00:38:40,288 --> 00:38:41,388
جاي جين.

497
00:38:41,828 --> 00:38:44,558
كنت تعتقد أنني كنت توقيت اثنين أيضا، أليس كذلك؟

498
00:38:46,708 --> 00:38:51,158
ولكن إذا حددت حبي
باستخدام كلمة واحدة رخيصة من هذا القبيل،

499
00:38:51,248 --> 00:38:52,648
سأكون حزينا.

500
00:38:53,448 --> 00:38:54,848
لقد كنت في حيرة من أمري

501
00:38:54,938 --> 00:38:57,138
إذا أحببتك أو هو.

502
00:38:59,028 --> 00:39:00,178
أرى.

503
00:39:02,768 --> 00:39:05,458
أعتقد أنني انتهيت
تنظيم أفكاري الآن.

504
00:39:06,288 --> 00:39:10,338
لذلك أنا أفكر في إعطائك
فرصة أخرى.

505
00:39:12,578 --> 00:39:14,518
-فرصة أخرى؟
-نعم.

506
00:39:14,608 --> 00:39:16,588
فرصة لتجعلني أشعر بالأمان

507
00:39:16,678 --> 00:39:19,318
وتكون أجمل بالنسبة لي
حتى لا أرتبك.

508
00:39:19,668 --> 00:39:21,648
لأكون صادقًا، أنت لم تكن كذلك
هذا جيد سواء.

509
00:39:21,738 --> 00:39:23,408
لقد كنت تتسكع مع لي دام طوال الوقت.

510
00:39:23,498 --> 00:39:26,218
جين آه، دام مجرد صديق.

511
00:39:26,308 --> 00:39:27,848
كم مرة يجب أن أخبرك؟

512
00:39:27,938 --> 00:39:30,138
السد ليس حتى صديقة.

513
00:39:30,618 --> 00:39:32,468
إنها مجرد صديقة بشرية.

514
00:39:32,558 --> 00:39:34,318
قلت أنني لا أحبها.

515
00:39:34,888 --> 00:39:37,838
كم مرة قلت
لم أحبها؟

516
00:39:45,538 --> 00:39:46,728
بخير.

517
00:39:47,208 --> 00:39:50,028
لقد رأيت رجلاً آخر أثناء مواعدتك.

518
00:39:50,638 --> 00:39:52,008
لكنك لم تكن لطيفاً معي أيضاً

519
00:39:52,098 --> 00:39:54,118
نحن على حد سواء على خطأ.

520
00:39:54,298 --> 00:39:57,328
تشوي جين آه. هل تسمع نفسك حتى؟

521
00:39:57,898 --> 00:40:01,338
ولم أضعها أمامك مرة واحدة.

522
00:40:01,688 --> 00:40:03,838
لقد كنت دائما أولويتي،

523
00:40:05,338 --> 00:40:08,378
ولقد بذلت قصارى جهدي دائمًا
لهذه العلاقة.

524
00:40:08,858 --> 00:40:10,268
لا تستخدم السد كذريعة.

525
00:40:11,058 --> 00:40:12,778
قد لا تكون شخصًا جيدًا،

526
00:40:13,218 --> 00:40:14,978
لكنك لست وقحًا أيضًا.

527
00:40:15,638 --> 00:40:18,008
كيف يمكن أن تقف معها
أمامي؟

528
00:40:18,668 --> 00:40:21,088
لم أكن أعلم أنك شخص بارد إلى هذا الحد

529
00:40:28,828 --> 00:40:30,018
هاي سون.

530
00:40:31,208 --> 00:40:32,878
أهلاً. لم أكن أتوقع أن أراك هنا.

531
00:40:33,758 --> 00:40:35,038
من هي؟

532
00:40:36,748 --> 00:40:38,688
أنا آسف إذا كنت قد قاطعت.

533
00:40:38,948 --> 00:40:41,108
سأترككما وحدكما.

534
00:40:41,548 --> 00:40:42,648
نراكم يوم السبت.

535
00:40:42,738 --> 00:40:44,498
تمام. سأرسل لك رسالة نصية.

536
00:40:46,168 --> 00:40:48,108
من هي؟ لماذا تراسلها؟

537
00:40:48,588 --> 00:40:51,538
-حسنا إنها فقط...
-ماذا؟

538
00:40:51,668 --> 00:40:55,758
إنها مجرد شخص ما
أقوم بمهمة مع.

539
00:40:57,038 --> 00:40:58,228
انها...

540
00:41:00,468 --> 00:41:02,708
حتى لو قال لك من أنا
لن تعرف.

541
00:41:04,558 --> 00:41:05,748
ماذا؟

542
00:41:06,848 --> 00:41:09,048
إذن ما الفائدة من السؤال؟

543
00:41:11,248 --> 00:41:15,388
-يا! ما أنت؟
-لا تفعل...

544
00:41:18,328 --> 00:41:21,498
جاي جين، قابلني يوم السبت.

545
00:41:22,468 --> 00:41:25,638
[بجد؟ السبت؟]

546
00:41:27,788 --> 00:41:30,788
لا أستطيع، جين آه. قلت لك
كان علينا القيام بمهمة معًا.

547
00:41:30,868 --> 00:41:33,118
يمكنك القيام بالمهمة يوم الأحد.

548
00:41:35,273 --> 00:41:36,863
أنا أحب يوم السبت.

549
00:41:37,693 --> 00:41:40,073
يجب أن أقابل جاي جين يوم السبت.

550
00:41:53,403 --> 00:41:55,473
لن ألغي
موعدي لك.

551
00:41:58,553 --> 00:42:00,973
وأنا لن أراك مرة أخرى.

552
00:42:09,063 --> 00:42:11,173
أنت لم تجب على سؤالي بعد.

553
00:42:11,883 --> 00:42:13,683
من هي هذه المرأة؟

554
00:42:16,373 --> 00:42:19,053
هل تريد أن تعرف من أنا؟ لماذا؟

555
00:42:20,243 --> 00:42:23,803
لا يهمني إذا كنت حبيب جاي جين السابق أم لا
أو عمود المرافق.

556
00:42:24,463 --> 00:42:26,353
أريدك فقط أن تعرف هذا الشيء الوحيد.

557
00:42:28,073 --> 00:42:30,893
يوم السبت، هو لي.

558
00:42:45,413 --> 00:42:47,123
ربما لم يكن علي أن أتدخل.

559
00:42:47,693 --> 00:42:48,793
لا بأس.

560
00:42:50,293 --> 00:42:51,923
في المرة القادمة، لا تكن هكذا.

561
00:42:55,223 --> 00:42:58,343
لا تفتح قلبك للآخرين.

562
00:42:59,273 --> 00:43:02,793
لا يمكنك الفوز باللعبة
إذا قمت بإظهار جميع البطاقات في يدك.

563
00:43:06,703 --> 00:43:08,423
لم ألعب لعبة.

564
00:43:12,113 --> 00:43:14,093
لم أكن أريد الفوز أيضًا.

565
00:43:15,373 --> 00:43:16,603
أنا فقط...

566
00:43:17,753 --> 00:43:19,423
أنا فقط أحبها كثيرا.

567
00:44:52,963 --> 00:44:54,763
[جامعة سيوجوا]

568
00:44:55,513 --> 00:44:56,663
لي دام.

569
00:44:57,493 --> 00:44:58,553
نعم.

570
00:45:11,573 --> 00:45:14,213
[كيف يمكن أن يبدو جيدًا جدًا؟]

571
00:45:35,373 --> 00:45:36,563
ألا تدخل؟

572
00:45:53,943 --> 00:45:55,833
[معرض الوظائف]

573
00:45:58,083 --> 00:46:00,763
لماذا لا تسألني
لماذا لم أتصل بك؟

574
00:46:01,423 --> 00:46:02,523
عفو؟

575
00:46:02,613 --> 00:46:05,693
قلت أنني سأتصل بك
لأننا نتناول العشاء معًا.

576
00:46:07,273 --> 00:46:08,463
أوه، صحيح.

577
00:46:08,553 --> 00:46:11,063
هل أنت حر اليوم؟

578
00:46:12,293 --> 00:46:13,923
اليوم لا أستطيع...

579
00:46:24,483 --> 00:46:25,803
شكرا، سيون وو.

580
00:46:36,053 --> 00:46:39,263
دعونا نتناول العشاء في وقت لاحق
عندما تشعر بتحسن.

581
00:46:39,353 --> 00:46:40,493
ماذا؟

582
00:46:40,673 --> 00:46:42,783
أنت لا تبدو على ما يرام اليوم.

583
00:46:43,533 --> 00:46:46,213
لقد بكيت كثيراً ذات يوم..

584
00:46:46,563 --> 00:46:48,723
سيون وو، لماذا لا نفعل ذلك اليوم؟

585
00:46:49,033 --> 00:46:50,743
-ماذا؟
-دعنا نذهب.

586
00:47:18,333 --> 00:47:20,093
هذا المكان مشهور
لشريحة لحم السلمون الخاصة بهم.

587
00:47:20,183 --> 00:47:22,693
بالنسبة للسلطة، أنصحك بذلك
سلطة الأفوكادو أو سلطة كوب.

588
00:47:22,783 --> 00:47:24,363
و للتسلية ...

589
00:47:25,113 --> 00:47:26,823
هل تحب السيفيشي؟

590
00:47:26,913 --> 00:47:28,893
إذا كنت لا ترغب في الحصول على الدقيق
في طبقك الرئيسي

591
00:47:28,983 --> 00:47:30,783
هناك الحبوب الكاملة
أو خيارات المعكرونة التوفو.

592
00:47:33,643 --> 00:47:34,743
ماذا جرى؟

593
00:47:34,833 --> 00:47:37,383
لم أحصل على أي من ذلك.

594
00:47:37,653 --> 00:47:40,243
ما هو موسى وبوش؟

595
00:47:40,333 --> 00:47:43,593
ما هو كوب وما هو سيفيتشي؟

596
00:47:44,163 --> 00:47:46,673
ومن لا يريد الدقيق؟

597
00:47:48,823 --> 00:47:50,633
ثم سأصدر الأوامر لك.

598
00:47:50,803 --> 00:47:51,953
تمام.

599
00:47:52,783 --> 00:47:54,023
اعذرني. أريد تقديم طلب.

600
00:48:06,253 --> 00:48:08,273
تلك الرسالة النصية لم ترسل بواسطتي.

601
00:48:09,283 --> 00:48:11,223
لقد كان أخي.

602
00:48:12,493 --> 00:48:15,663
لديه هذه الفكرة المجنونة
أنك مهتم بي.

603
00:48:15,753 --> 00:48:19,053
أنا أعرف. اعتقدت أنه لم يكن منك.

604
00:48:20,593 --> 00:48:23,273
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تحدث معي بلطف شديد

605
00:48:23,763 --> 00:48:25,913
ولا ترسل لي مثل هذه الرموز التعبيرية.

606
00:48:28,473 --> 00:48:32,033
في الواقع، هذا هو السبب
لماذا ترددت في الاتصال بك.

607
00:48:32,783 --> 00:48:34,983
كنت أخشى أن تفعل ذلك
إلغاء هذا الشيء على الإطلاق.

608
00:48:37,403 --> 00:48:40,523
سيون وو، ليس عليك أن تفعل هذا.

609
00:48:41,363 --> 00:48:44,093
إذا كان هذا بسبب شعورك بالسوء
بخصوص الرهان--

610
00:48:44,173 --> 00:48:46,773
أشعر بالسوء حيال ذلك،
ولكن هذا ليس السبب.

611
00:48:48,843 --> 00:48:51,743
إذن هل هذا بسبب اقتراب موعدنا النهائي؟

612
00:48:51,833 --> 00:48:54,073
أنا لا أهتم حقًا بالمهام.

613
00:48:55,663 --> 00:48:57,153
ثم لماذا...

614
00:48:58,913 --> 00:49:00,103
سد.

615
00:49:00,813 --> 00:49:03,013
أنت تتصرف مثل
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

616
00:49:03,093 --> 00:49:04,243
لا أعرف ماذا؟

617
00:49:05,033 --> 00:49:06,483
أنني معجب بك.

618
00:49:07,983 --> 00:49:10,883
أنت الوحيد
ومن لا يعلم أنني معجب بك.

619
00:49:11,723 --> 00:49:13,433
حرفياً، أنت الوحيد.

620
00:49:14,583 --> 00:49:16,653
قلت حتى أخوك يعتقد ذلك.

621
00:49:17,313 --> 00:49:20,563
ولكن كيف لا يمكنك أن تدرك ذلك؟

622
00:49:24,833 --> 00:49:27,123
[هل يعبث معي مرة أخرى؟]

623
00:49:28,533 --> 00:49:30,373
[هل تسمي هذا اعتراف بالحب؟]

624
00:49:31,913 --> 00:49:33,593
[حتى لو لم يكن كذلك، فهذا غريب.]

625
00:49:35,653 --> 00:49:37,553
[أتمنى أن أعود بالزمن إلى الوراء.]

626
00:49:51,933 --> 00:49:53,343
كما ترى،

627
00:49:54,223 --> 00:49:55,893
ليس عليك أن تعطيني إجابة.

628
00:49:56,163 --> 00:49:59,023
أنا أعرف. لم أكن سأفعل ذلك.

629
00:50:00,383 --> 00:50:02,893
هذا ما قلته. أنت فتاة باردة.

630
00:50:08,123 --> 00:50:11,733
أنا أفعل هذا ليس لأنني أشعر بالسوء
ولكن لأنني أحبك.

631
00:50:16,703 --> 00:50:18,333
أردتك أن تعرف ذلك.

632
00:50:28,673 --> 00:50:31,883
[الآن أعرف ذلك،
ولكن هل يغير شيئا؟]

633
00:50:32,903 --> 00:50:35,763
[حتى لو كان هناك من لديه مشاعر تجاهي،]

634
00:50:36,593 --> 00:50:38,093
[لا أستطيع التوقف]

635
00:50:39,013 --> 00:50:42,443
[لكن فكر فيه.]

636
00:50:48,963 --> 00:50:50,983
-أستاذ.
-أهلاً.

637
00:50:53,273 --> 00:50:55,203
[ثم عندما أراه...]

638
00:51:01,233 --> 00:51:02,463
[ثم...]

639
00:51:37,403 --> 00:51:38,633
سيون وو.

640
00:51:40,653 --> 00:51:42,903
أريد أن أقول لك شيئا.

641
00:51:44,663 --> 00:51:45,713
ما هذا؟

642
00:51:47,783 --> 00:51:49,103
أنا آسف.

643
00:51:51,393 --> 00:51:53,243
أنا أحب شخص آخر.

644
00:51:58,253 --> 00:52:00,193
[شخص آخر؟]

645
00:52:11,803 --> 00:52:14,093
عرفت ذلك.

646
00:52:14,753 --> 00:52:16,513
فلماذا اتبعتها
في المقام الأول؟

647
00:52:17,083 --> 00:52:20,293
كان جميلا رؤيتها.

648
00:52:24,213 --> 00:52:27,073
لقد كرهتها وكرهتها كثيراً

649
00:52:31,033 --> 00:52:33,803
لكن كانت لدينا ذكريات جيدة أيضًا.

650
00:52:34,723 --> 00:52:37,233
وكنت أحبها حقًا.

651
00:52:38,113 --> 00:52:41,813
أعلم أنها ظهرت بشكل عشوائي،
ولكن كان من الجميل رؤيتها.

652
00:52:42,643 --> 00:52:44,183
كان غريبا.

653
00:52:45,553 --> 00:52:48,853
أفهم.
العواطف غريبة من هذا القبيل.

654
00:52:50,163 --> 00:52:52,013
لماذا تعتقد أنها ظهرت فجأة؟

655
00:52:52,143 --> 00:52:54,613
بالضبط. لماذا؟

656
00:52:54,703 --> 00:52:56,813
لماذا كان عليها أن تظهر وتؤثر علي

657
00:52:56,903 --> 00:52:58,353
عندما كنت في النهاية تقريبا عليها؟

658
00:52:58,443 --> 00:53:00,723
لماذا التأثير لي؟

659
00:53:02,703 --> 00:53:03,803
ماذا تفعل؟

660
00:53:04,163 --> 00:53:06,403
لماذا تقلدني؟

661
00:53:06,973 --> 00:53:08,163
أنا أكون؟

662
00:53:09,083 --> 00:53:11,113
أنا فقط أظهر التعاطف.

663
00:53:23,033 --> 00:53:24,223
أتعلم؟

664
00:53:26,203 --> 00:53:29,063
لا تزال لدي هذه الفكرة الغبية

665
00:53:30,643 --> 00:53:34,253
ربما كنت كذلك

666
00:53:34,653 --> 00:53:35,973
يعني جدا لها في النهاية.

667
00:53:38,743 --> 00:53:41,163
وحتى لدي هذه الفكرة

668
00:53:42,963 --> 00:53:46,443
أنها ربما جاءت

669
00:53:47,853 --> 00:53:49,743
لأنها اشتقت لي.

670
00:53:50,973 --> 00:53:52,513
كم هو مثير للشفقة.

671
00:53:55,373 --> 00:53:58,673
[هل يمكن أن يكون أيضا...]

672
00:54:02,723 --> 00:54:05,893
[هل هو مثير للشفقة مني]

673
00:54:06,503 --> 00:54:07,963
[أتمنى أن يفتقدني أيضًا؟]

674
00:54:18,303 --> 00:54:21,243
جين آه، أريد حقا
للتحرك هذه المرة.

675
00:54:21,333 --> 00:54:22,653
إذا ظهرت مرة أخرى،

676
00:54:22,743 --> 00:54:24,373
سأتصرف وكأنني لا أعرفك.

677
00:54:24,593 --> 00:54:25,823
سأتصرف وكأنني لا أعرفك!

678
00:54:25,913 --> 00:54:28,413
أتمنى أن أتصرف وكأنني لا أعرفك.

679
00:54:29,073 --> 00:54:31,673
يا إلهي! المشي لوحدك!

680
00:54:34,573 --> 00:54:36,423
يا!

681
00:54:43,643 --> 00:54:46,103
أنت... لا.

682
00:54:50,159 --> 00:54:52,219
لن أركض. لا تقلق.

683
00:54:52,483 --> 00:54:54,113
لن أركض. لا تقلق.

684
00:54:54,203 --> 00:54:56,183
دعنا نذهب لجولة ثانية.

685
00:54:56,273 --> 00:54:58,163
-دعونا نذهب لجولة ثانية.
-ماذا؟

686
00:55:11,973 --> 00:55:14,003
مهلا، استيقظ.

687
00:55:14,263 --> 00:55:16,023
سأبيع أعضائك

688
00:55:16,113 --> 00:55:17,743
إذا لم تستيقظ الآن.

689
00:55:17,833 --> 00:55:20,113
هل فقدت عقلك؟

690
00:55:20,203 --> 00:55:21,393
ماذا يحدث هنا؟

691
00:55:25,663 --> 00:55:26,853
هاي سون.

692
00:55:29,753 --> 00:55:31,333
ما الذي تفعله هنا؟

693
00:55:31,423 --> 00:55:33,673
لم أكن أعلم أنها سيارتك.

694
00:55:33,753 --> 00:55:36,313
جاي جين كان ثملاً جداً، لذا...

695
00:55:50,523 --> 00:55:51,843
[ماذا كانوا يفعلون معًا؟]

696
00:55:51,933 --> 00:55:53,293
سد.

697
00:55:54,043 --> 00:55:55,883
أشعر بالمرض

698
00:55:55,973 --> 00:55:58,043
والأرض ناعمة جدًا. لا أستطيع المشي.

699
00:55:58,133 --> 00:56:00,813
مهلا، استيقظ.

700
00:56:03,103 --> 00:56:05,213
تعال. الخير.

701
00:56:05,783 --> 00:56:07,023
اسمحوا لي أن أساعد.

702
00:56:07,413 --> 00:56:09,743
لا بأس. يمكننا أن نأخذ سيارة أجرة.

703
00:56:16,043 --> 00:56:18,853
يمين. ماذا نفعل بشأن سيارتك؟

704
00:56:22,023 --> 00:56:23,653
يجب أن تكون صعبة.

705
00:56:24,353 --> 00:56:25,453
ماذا؟

706
00:56:25,943 --> 00:56:27,523
أخبريه أن يتصل بي عندما يستيقظ.

707
00:56:27,613 --> 00:56:29,413
أريد أن أتحدث مع الجاني.

708
00:56:30,473 --> 00:56:33,333
دعنا نذهب لجولة أخرى. تشو تشو.

709
00:56:33,423 --> 00:56:36,323
يا إلهي، أنا ذاهب لرميك
في سلة إعادة التدوير.

710
00:56:36,413 --> 00:56:37,603
جولة أخرى، قدمي.

711
00:56:38,703 --> 00:56:40,763
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معه؟
أستطيع أن أقوده إلى المنزل.

712
00:56:40,853 --> 00:56:43,183
لا بأس. أستطيع أن آخذه إلى مكاني.
أنا أعيش بالقرب من هنا.

713
00:56:43,273 --> 00:56:44,463
لا تحتاج إلى ذلك.

714
00:56:45,383 --> 00:56:47,323
سنقوده إلى المنزل.

715
00:56:49,873 --> 00:56:51,103
دعونا نفعل ذلك.

716
00:56:51,193 --> 00:56:52,563
أين ي عيشجاي جين ?

717
00:56:52,643 --> 00:56:54,403
لا بأس حقًا. إذا عاد إلى المنزل الآن،

718
00:56:54,673 --> 00:56:57,093
قد يخلع إخوته ملابسه
وطرده.

719
00:56:57,183 --> 00:56:59,333
لكن الوقت متأخر وخطير.

720
00:56:59,773 --> 00:57:01,183
يجب عليك العودة إلى المنزل أولا.

721
00:57:02,903 --> 00:57:06,373
[أريد أن أسأله لماذا يبدو لطيفًا جدًا]

722
00:57:06,903 --> 00:57:10,023
[كما لو كان قلقا علي.]

723
00:57:11,303 --> 00:57:12,883
[أريد أن أسأله عن سبب وجوده معها]

724
00:57:13,903 --> 00:57:15,663
[ولماذا هو دائما حولي،]

725
00:57:15,743 --> 00:57:17,813
[يمنعني من التعافي.]

726
00:57:21,023 --> 00:57:23,093
[هناك أشياء كثيرة
أريد أن أسأله، ولكن...]

727
00:57:25,123 --> 00:57:26,523
لا بأس حقًا.

728
00:57:26,793 --> 00:57:28,903
هاي سون، أنا آسف.
سأرسل لك رسالة نصية غدا.

729
00:57:28,993 --> 00:57:31,363
-الوداع.
-تمام. الوداع.

730
00:57:43,553 --> 00:57:44,743
يجب أن أذهب.

731
00:57:45,623 --> 00:57:46,723
ماذا؟

732
00:57:47,603 --> 00:57:49,183
أنا قلقة.

733
00:57:53,013 --> 00:57:54,113
لكن...

734
00:58:25,043 --> 00:58:26,933
[هل الشخص الذي تحبه...]

735
00:58:35,123 --> 00:58:36,793
[لماذا أحتفظ...]

736
00:58:45,723 --> 00:58:46,873
[لا مفر.]

737
00:58:49,113 --> 00:58:52,283
[هل أحبها بطريقة مختلفة؟]

738
00:58:54,653 --> 00:58:56,153
سأذهب.

739
00:58:56,243 --> 00:58:57,563
لا يمكنك الذهاب بنفسك.

740
00:58:57,653 --> 00:58:59,233
-أستطيع...
-أوتش!

741
00:59:20,963 --> 00:59:24,223
يرى؟ قلت أنك قد تسقط.

742
00:59:27,922 --> 00:59:29,062
[كيف تجرؤ]

743
00:59:30,563 --> 00:59:31,793
[أنا...]

744
00:59:36,893 --> 00:59:38,263
[إنها صغيرة جدًا]

745
00:59:39,663 --> 00:59:40,983
[والشباب.]

746
00:59:46,533 --> 00:59:49,963
[منذ متى وكيف؟]

747
00:59:50,443 --> 00:59:52,423
يمكنني الاعتناء به.

748
00:59:52,513 --> 00:59:54,233
يمكنك الذهاب يا أستاذ.

749
00:59:54,933 --> 00:59:58,103
لا بد أن هاي سون تنتظر.

750
00:59:59,553 --> 01:00:02,373
[لماذا الآن؟]

751
01:00:03,423 --> 01:00:04,393
[هل تعرف ماذا؟]

752
01:00:04,483 --> 01:00:06,643
قد أكذب على الآخرين،

753
01:00:06,723 --> 01:00:08,183
لكنني لن أكذب على نفسي أبدًا.

754
01:00:08,973 --> 01:00:10,383
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟

755
01:00:11,653 --> 01:00:13,943
[حتى لو التقت بأشخاص آخرين،]

756
01:00:14,563 --> 01:00:15,833
[تواريخ أخرى،]

757
01:00:16,403 --> 01:00:17,813
[يحب الآخرين،]

758
01:00:18,693 --> 01:00:22,083
[وفي النهاية
يبقى خارج حياتك إلى الأبد؟]

759
01:00:35,853 --> 01:00:36,953
لا.

760
01:00:40,123 --> 01:00:41,313
لست متأكدا.

761
01:00:57,233 --> 01:00:59,833
[نحن نقدر كانغ مي نا
لظهورها كضيفة.]

762
01:01:29,313 --> 01:01:31,773
[رفيقتي في الغرفة هي جوميهو]

763
01:01:32,653 --> 01:01:35,733
[لأول مرة منذ أن التقيتها]

764
01:01:35,823 --> 01:01:38,683
[أشعر وكأنني سقطت من السحاب]

765
01:01:38,993 --> 01:01:40,663
[واصطدم بالواقع.]

766
01:01:40,753 --> 01:01:43,793
[سأقدم عرضا
حول الثقافة البوذية في كوريو...]

767
01:01:44,313 --> 01:01:46,433
[ما هو نوع الثعلب الذي يسهل قراءته؟]

768
01:01:46,513 --> 01:01:48,543
[إذا كنت تحبها كثيرًا،
لماذا لا تستعجل]

769
01:01:48,633 --> 01:01:50,693
[ويتحول إلى إنسان
حتى تتمكن من مقابلتها مرة أخرى؟]

770
01:01:52,233 --> 01:01:54,043
[أعتقد أن ذكرياتها لا تمحى.]

771
01:01:54,523 --> 01:01:57,563
[هل هناك حقا شيء ما
يحدث بينهما؟]

772
01:01:58,003 --> 01:01:59,233
[الآنسة دام.]

773
01:01:59,363 --> 01:02:00,813
[الموسيقى التصويرية، "One Step Closer" هي
متاح الآن على مواقع البث.]

774
01:02:00,023 --> 01:02:01,653
[ذكرياتك لا تمحى، أليس كذلك؟]